Головна » 2009 » Квітень » 2 » Скоро новинки!
15:11
Скоро новинки!
Всім привіт!
Хочу похвалитись, що найближчим часом з'являться нові манги. До нас підключились нові перекладачі, але не вистачає часу едітати скани. Часом виникає бажання звільнитись з роботи і зайнятись чимось для душі, наприклад мангою, на весь день.
Ми взялись за Angel Dust і робота над нею повинна йти швидше, ніж над Stroke Materials. Є декілька на це причин, основною з яких те, що немає розмаїтості використаних шрифтів і немає написів на самому зображенні. А то в Stroke Materials досить важко гарно домальовувати, особливо волосся, тим більше без планшета.
Але це дрібниці. Буду намагатись рухатись швидше. Щиро надіюсь, що вам сподобається.

P.S.: Також почалась робота над мангою Emma. Вона на стадії редагування перекладу.
Як бачите, ми хочемо наповнити сайтик мангою різних жанрів.
Гарного перегляду!

Переглядів: 646 | Додав: vas209 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 4
4 Nasrul   (19.06.2012 19:59)
Begun, the great intrenet education has.

3 vas209   (06.07.2009 16:33)
Не головне версія фотошопа, а бажання і сила волі. Я починала на дуууже старому компутері, який взагалі тужив на будь-якій картинці. А фотошоп це діло таке - я б і на 5 старенькому могла працювати. Для едітання не потрібно завернутого функціоналу які є в CS3. Відкривай свій старенький і гов працювати! wink smile

2 Rysalka   (05.07.2009 16:41)
Ех.. я б з радістю допомогла... але мій фотошоп залишає бажати кращого))) от як поставлю собі новий, тоді попробуєм=)) wink

1 wilvarin   (02.04.2009 19:08)
Так ми почали рух. Нажаль, дуже складно знайти едітора, це має бути людина закохана в фотошоп і з грандіозною витримкою.
От наприклад звичайнісісінька середньо-статистична робота едітора:
Перший етап: як правило манга хорошої якості є нерозрізана, отже її треба розрізати посторінково.
Другий етап: є таке правило: все чорне має бути абсолютно чорне і навпаки, тож потрібно затемнити всі ділянки де туш художника кладеться абсолютно однорідною плямою, (манга Василіск яскравий тому приклад)
Третій етап: почистити всі білі ділянки плюс почистити іншомовний переклад. Часом текст був накладений безпосередньо на малюнок, що створює відповідні труднощі. Для його усунення, від едітора вимагається хороше вміння роботи з такими інструментами як "штамп" "пензель" , орієнтуватись у властивостях слоїв і багато чого іншого (vas209 додасть багато чого іншого зі своєї практики question )[color=red]
Ну і третє, це звісно "забивання " тексту, що потребує орієнтації в роботі зі шрифтами та почуття смаку.

Отже, якщо знайдуться бажаючі проявити себе в нелегкій справі едітингу, ласкаво просимо! wink


Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]